1. They've sent an ultimatum, Majesty

Họ đã gởi tối hậu thư, thưa Điện hạ.

2. You can't keep shooting your mouth off the way you have been... and issuing these ultimatums.

Anh không thể giữ mồm miệng và đã đưa ra những tối hậu thư này.

3. Nebuchadnezzar gives them an ultimatum —bow down or die!

Nê-bu-cát-nết-sa cho họ một lệnh tối hậu—quì xuống lạy hay là chết!

4. You guys were given an ultimatum that came from Operations.

Hai người đã nhận tối hậu thư thể hiện từ chính nhiệm vụ.

5. Lithuania, preferring peace to war, accepted the ultimatum on March 19.

Litva, thích hòa bình hơn chiến tranh, chấp nhận tối hậu thư vào ngày 19 tháng 3.

6. The Hull note ultimatum is delivered to Japan by the United States.

26: Tối hậu thư Ghi chú Hull được Hoa Kỳ trao cho Nhật.

7. (James 3:8) Threats and ultimatums send out the message: ‘I do not view our marriage as permanent.

(Gia-cơ 3:8) Những lời dọa dẫm như thể là nói: ‘Tôi không xem hôn nhân của chúng ta là chuyện lâu bền.

8. The government of Estonia accepted the ultimatum, signing the corresponding agreement on 28 September 1939.

Chính phủ Latvia đã chấp thuận tối hậu thư, ký kết thỏa thuận tương ứng vào ngày 5 tháng 10 năm 1939.

9. In January 1756, Louis sent an ultimatum to London, which was rejected by the British government.

Tháng 1 năm 1756, Louis gửi tối hậu thư cho Luân Đôn về việc đó, chính phủ Anh bác bỏ.

10. President McKinley signed the joint resolution on April 20, 1898, and the ultimatum was sent to Spain.

Tổng thống McKinley ký vào ngày 20 tháng 4 năm 1898 và tối hậu thơ được gởi đến Tây Ban Nha.

11. Philip rejected the Roman ultimatum to stop attacking Greek states and the Romans declared war on Macedon.

Philippos bác bỏ tối hậu thư của người La Mã nhằm ngăn chặn những cuộc tấn công các quốc gia Hy Lạp và La Mã tuyên chiến với Macedonia.

12. Turkish forces inside the fortress had the orders to stand their ground to the end and haughtily declined the Russian ultimatum.

Đội quân Thổ Nhĩ Kỳ có mặt bên trong pháo đài đã được lệnh giữ vững cho đến phút cuối và kiêu hãnh từ chối tối hậu thư của Nga.

13. In summer 1940 the USSR issued an ultimatum to Romania forcing it to cede the territories of Bessarabia and Northern Bukovina.

Mùa hè năm 1940 Liên Xô đưa ra một tối hậu thư tới Romania buộc nước này phải nhường các lãnh thổ Bessarabia và Bắc Bukovina.

14. Yet, the real purpose of this heartless ultimatum was to make a humiliating example of these Israelites. —1 Samuel 11:1, 2.

Tuy nhiên, mục đích thật sự của tối hậu thư tàn nhẫn này là để hạ nhục những người Y-sơ-ra-ên (I Sa-mu-ên 11:1, 2).

15. The all-white (FASA) were admitted to FIFA in the same year, but in August 1960 it was given an ultimatum of one year to fall in line with the non-discriminatory regulations of FIFA.

Cùng năm, Liên đoàn bóng đá Nam Phi dành cho người da trắng (FASA) gia nhập FIFA, nhưng đến tháng 8 năm 1960 họ nhận được một tối hậu thư trong vòng 1 năm phải cải tổ để phù hợp với tiêu chí không kỳ thị chủng tộc của FIFA.

16. After a further ultimatum given in the early hours of May 2 expired, at 0500 hours the British began bombing the Iraqi troops threatening the base, marking the beginning of the Anglo-Iraqi War.

Sau thời điểm tối hậu thư được đưa ra vào những giờ đầu ngày 2 tháng 5 trôi qua, vào lúc 05:00 giời quân đội Anh bắt đầu ném bom quân đội Iraq đang đe dọa căn cứ.

17. Japan accused the Chinese government of violating the Boxer Protocol and, with the other seven Boxer Powers, issued an ultimatum demanding the removal of all defenses between Beijing and the sea as set forth under the Protocols.

Nhật Bản cáo buộc chính phủ Trung Quốc vi phạm Điều ước Tân Sửu, và cùng với bảy cường quốc khác ra tối hậu thư yêu cầu loại bỏ tất cả các căn cứ phòng thủ giữa Bắc Kinh và biển theo quy định trong Điều ước.